A Globo se manifestou pela primeira vez sobre a polêmica envolvendo o uso de dublagem com Inteligência Artificial na produção Rio-Paris: a tragédia do voo 447. Em nome do Globoplay, a emissora carioca afirmou que a ideia partiu com base em testes e soluções internas para experimentação e uso.
O canal da família Marinho destacou que “sempre esteve na vanguarda da inovação tecnológica, e não tem sido diferente com a adoção da inteligência artificial”. O veículo de comunicação frisou o uso de ferramentas de IA na produção de conteúdo antes mesmo dela estar totalmente disponível no mercado.
A Globo acrescentou que tudo foi feito de forma ética, transparente e buscando a qualidade sem deixar de lado a questão dos direitos. “Cumprimos o compromisso assumido com algumas empresas de dublagem de não utilizar as vozes de seus dubladores através de processos de IA ou para o treinamento de IA”, explicou.
O assunto colocou a plataforma de streaming mais importante do país na mira de críticas de espectadores, em especial dos defensores do trabalho dos dubladores no país.
Globo reage após 4 dias de matéria do RD1
Como informado no último sábado (1º) pelo RD1, o público começou a reclamar nas redes sociais da ideia colocada em prática pela Globo, numa decisão que colocou de lado profissionais do campo da dublagem.
No início dos episódios da série documental, a informação: “A versão em português das entrevistas concedidas em língua estrangeira para este documentário foi feita a partir da voz dos próprios entrevistados, como uso de inteligência artificial, respeitando-se todos os direitos e leis aplicáveis”.
O Globoplay ressalta que “o conteúdo das dublagens é fiel às entrevistas originais” e que “os entrevistados que não aceitaram a dublagem foram legendados”.
Escrito por
Paulo Carvalho
Paulo Carvalho acompanha o mundo da TV desde 2009. Radialista formado e jornalista por profissão, há cinco anos escreve para sites. Está no RD1 como repórter. Pode ser encontrado nas redes sociais no @pcsilvaTV ou pelo email [email protected].
jQuery(function() {
jQuery(‘.share__previous a’).on(‘click’, function(e) { jQuery(this).html(‘Carregando…’); });
jQuery(document).on(‘click’, ‘#closeFooterAd’, function(e) {
e.preventDefault();
try {
jQuery(‘#footer-fixed’).css({opacity: 0});
setTimeout(function() {jQuery(‘#footer-fixed’).hide();}, 200);
} catch (e) {};
});
});
var evtFire = false;
function ls(src, a=false, d=false, c=false, o=false) {
var s,r,t; r = false; s = document.createElement(‘script’); s.type=”text/javascript”;
if (a) s.async = 1; if (d) s.defer = 1; if (c) s.setAttribute(‘crossorigin’, ‘anonymous’);
if (o !== false) s.onload=function() { o(); }
s.src = src; t = document.getElementsByTagName(‘script’)[0]; t.parentNode.insertBefore(s, t);
}
function lc(src, c=false) {
var s,r,t; r = false; s = document.createElement(‘link’); s.rel=”stylesheet”;
if (c) s.setAttribute(‘crossorigin’, ‘anonymous’); s.type=”text/css”;
s.href = src; t = document.getElementsByTagName(‘head’)[0]; t.appendChild(s);
}
// function fireEvts() {
// console.log(‘## fireEvts: fired’);
// if (evtFire) return true;
// evtFire = true;
// console.log(‘## fireEvts: running’);
// (function(listeners) {
// for(i = 0; i < listeners.length; i++) {
// window.removeEventListener(listeners[i], fireEvts);
// }
// }(["keydown","mousemove","touchmove","touchstart","touchend","wheel"]));
// GAM & AdSense
// ls("https://securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js", true);
// ls('https://ads.gridmidia.com/prebid.js', true);
// ls("https://ads.gridmidia.com/grid_aps_ads.js", true);
ls('https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5358933922551363', true, false, true);
gmAdCmds.push({command: 'gmAdRunBids'});
// ls("https://recomendador.gridmidia.com/bootstrap?site=2", true);
ls("https://connect.facebook.net/pt_BR/sdk.js#xfbml=1&version=v12.0&appId=1280084339156802&autoLogAppEvents=1", true, true, true);
//Taboola
window._taboola = window._taboola || [];
_taboola.push({article:'auto'});
!function (e, f, u, i) {
if (!document.getElementById(i)){
e.async = 1;
e.defer = 1;
e.src = u;
e.id = i;
f.parentNode.insertBefore(e, f);
}
}(document.createElement('script'),
document.getElementsByTagName('script')[0],
'//cdn.taboola.com/libtrc/gridmidia-network/loader.js',
'tb_loader_script');
if(window.performance && typeof window.performance.mark == 'function')
{window.performance.mark('tbl_ic');}
window._taboola = window._taboola || [];
_taboola.push({flush: true});
// Push
ls("//cdn.pn.vg/sites/9fda9273-ac3c-4d75-8a24-a5296542746c.js", true);
//Teads
var b = document.querySelectorAll('body');
window.teads_analytics = window.teads_analytics || {};
window.teads_analytics.analytics_tag_id = "PUB_22288";
window.teads_analytics.share = window.teads_analytics.share || function() {
;(window.teads_analytics.shared_data = window.teads_analytics.shared_data || []).push(arguments)
};
// cookie-consent
/*lc("https://cdn.jsdelivr.net/npm/cookieconsent@3/build/cookieconsent.min.css");
ls("https://cdn.jsdelivr.net/npm/cookieconsent@3/build/cookieconsent.min.js", false, false, false, function() {
window.cookieconsent.initialise({
"palette": {
"popup": {
"background": "rgba(227, 227, 227, .95)",
"text": "#000000"
},
"button": {
"background": "#b60517",
"text": "#FFFFFF"
}
},
"theme": "edgeless",
"position": "bottom-left",
"content": {
"message": "Nossos parceiros e nós utilizamos cookies, de acordo com nossas",
"dismiss": "Concordo!",
"link": "políticas de privacidade.",
"href": "https://rd1.com.br/politica-de-privacidade/"
}
});
});
}*/
// var p = new Date(1717675080 * 1000);
// var d = new Date();
// var b = document.querySelectorAll('body');
// (function(listeners) {
// for(i = 0; i < listeners.length; i++) {
// window.addEventListener(listeners[i], fireEvts);
// }
// }(["keydown","mousemove","touchmove","touchstart","touchend","wheel"]));
if (b[0].classList.contains('page-id-1199320'))
ls("https://cse.google.com/cse.js?cx=a4b6593ae7f7d44b8", true);
Fonte: https://rd1.com.br/globo-quebra-o-silencio-apos-polemica-de-dublagem-com-ia-em-nova-serie/
